[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Workraws\To_LOVE-Ru_DVD_01v2_workraw_[FF67A5A9].mkv
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 8
Video Position: 30216

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: Thoughts,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H00383854,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: Flashback,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.85,Default,Voice,0000,0000,0000,,Giving everything we have...
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.06,Default,Voice,0000,0000,0000,,Are you telling me that we can't even stop a single ship?
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:38.86,Default,Announce,0000,0000,0000,,Target is accelerating!
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:39.73,Default,Announce,0000,0000,0000,,At this rate we'll...
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.62,Default,Voice,0000,0000,0000,,Combat level: orange.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.29,Default,Voice,0000,0000,0000,,Permission to use {\i1}C Armaments{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.55,Default,Voice,0000,0000,0000,,Do not let it get away.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:45.72,Default,Voice,0000,0000,0000,,Do whatever you can to stop it!
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:46.72,Default,All,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.96,Default,Voice,0000,0000,0000,,Looks like this is as far as you go.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.83,Default,Lala,0000,0000,0000,,Do you think I'll give up...
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:19.21,Default,Lala,0000,0000,0000,,Do you think I'll give up at a time like this?!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:21.47,Default,Voice,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:00.46,Default,Voice,0000,0000,0000,,~OP~
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.33,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Hey, did you see that TV commercial this morning?
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.83,Default,GirlB,0000,0000,0000,,You mean that sweets place?
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.72,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Yeah, yeah! I really want to go!
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.82,Default,GirlB,0000,0000,0000,,It looked amazing.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.31,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Should we check it out after school?
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:58.99,Default,GirlB,0000,0000,0000,,Let's give it a try.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.78,Default,GirlA,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.14,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.56,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Okay, now is the time to confess to Haruna-chan...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:06.47,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey, Rito.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:14.82,Default,Yama,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.47,Default,Rito,0000,0000,0000,,Don't scare me like that, Saruyama.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.82,Default,Yama,0000,0000,0000,,Your reaction was even scarier.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.02,Default,Yama,0000,0000,0000,,Oh, you were looking at Sairenji again.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:29.83,Default,Rito,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.74,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm not just looking today!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.48,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm considering the timing.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.20,Default,Yama,0000,0000,0000,,Timing?
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.40,Default,Rito,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.13,Default,Rito,0000,0000,0000,,I've decided... I'm...
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,going to confess to Haruna-chan today!
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.14,Default,Yama,0000,0000,0000,,Again, huh?
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ryouno...
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ryouno Keiou states that...
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.40,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Her name is Sairenji Haruna.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.95,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}"Haru", written as "spring" with "na" from "nanohana", the Rape Blossom.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.72,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I first met her in my second year of junior high.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.37,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I always liked her,
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.87,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,and tried to tell her over and over, but...
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.68,Flashback,Rito,0000,0000,0000,,Sairenji!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.73,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,But... all that ends today.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.27,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Today, once and for all,
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.98,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I'll tell her...
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.82,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Tell her that I've liked her ever since that time.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.96,Flashback,Rito,0000,0000,0000,,No, this is...
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.75,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,Hey, did you hear? Yuuki did it...
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.96,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,Seriously? So Rito did it?
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.81,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,He's denying it,
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.35,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,but there's really no getting around it.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.06,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,He's horrible.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:20.26,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,The teacher and the whole class suspected me.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.98,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,No one thought that the accusations weren't true.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.22,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,Hey, Haruna.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.98,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.96,Flashback,Voices,0000,0000,0000,,About Rito. Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.45,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,Well, I...
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.95,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,I want to believe in Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.87,Flashback,Rito,0000,0000,0000,,Haruna-chan.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.32,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,Because Yuuki-kun is...
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.61,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,No, nevermind.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.29,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Haruna?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.84,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,I believe in him.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.55,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Haruna, you're too soft on people!
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.84,Flashback,Haruna,0000,0000,0000,,Let's go. The teacher is waiting.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.37,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.98,Flashback,Rito,0000,0000,0000,,She was the only different one.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:07.40,Flashback,Rito,0000,0000,0000,,Back then, I unmistakably fell in love.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.03,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,You don't know how much those words saved me,
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.61,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Haruna-chan.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.03,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Right,
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.49,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I'm going to say it. I will! Today!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.07,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,"Ever since that time, I've...
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:25.80,Default,Rito,0000,0000,0000,,li...
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:27.75,Default,Rito,0000,0000,0000,,li..
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.22,Default,Rito,0000,0000,0000,,li... li... li...
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:43.06,Default,Rito,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.56,Default,Voice,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.91,Default,Rito,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Damnit! It really is impossible! {echo}
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.15,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(100,750)}Damnit! It really is impossible! {echo}
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.92,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.58,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Welcome home, Rito.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.25,default4,Mikan,0000,0000,0000,,Dad said he'd be home late again today.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:19.93,Default,Rito,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.30,Default,Yama,0000,0000,0000,,I get it, so you screwed it up after all!
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.86,Default,Rito,0000,0000,0000,,You didn't have to add "after all", did you?
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.79,Default,Yama,0000,0000,0000,,But it's the usual pattern.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.11,Default,Yama,0000,0000,0000,,You're usually so tough, but you really suck when it comes to romance.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:36.45,Default,Yama,0000,0000,0000,,And even if I just showed you some pictures of girls in swimsuits,
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,You're such a goody-two-shoes, you'd probably faint.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.42,Default,Rito,0000,0000,0000,,That was a long time ago!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.55,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm not like that anymore!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.83,Default,Yama,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.79,Default,Yama,0000,0000,0000,,Then just try to picture Sairenji-san in a swimsuit.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.13,Default,Yama,0000,0000,0000,,Just as I thought, you haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.85,Default,Yama,0000,0000,0000,,Rito, you need to build up your immunity to women.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.06,Default,Yama,0000,0000,0000,,Confessions come after that.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.59,Default,Rito,0000,0000,0000,,Saruyama, that bastard...
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.07,Default,Rito,0000,0000,0000,,He doesn't even have a girlfriend himself, but still says whatever he likes.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:19.63,Default,Rito,0000,0000,0000,,Although, I guess he does have a point.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:22.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,I've never come close to having any female friends,
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.91,Default,Rito,0000,0000,0000,,I haven't even had many conversations with them.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:28.00,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(0,525)}Basically, I got all my joy in life from just playing games.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.21,Default,Rito,0000,0000,0000,,Until I met Haruna-chan.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.77,Default,Rito,0000,0000,0000,,Bad, bad!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.68,Default,Rito,0000,0000,0000,,Forget it! Forget it!
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.17,Default,Rito,0000,0000,0000,,Better immunity to women?
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.81,Default,Rito,0000,0000,0000,,How exactly do I do that?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.14,Default,Voice,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.53,Default,Voice,0000,0000,0000,,That's the second time today!
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:11.67,Default,Rito,0000,0000,0000,,What the{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.21,Default,Rito,0000,0000,0000,,The bath... exploded?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:17.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.42,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,It's soft...
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.79,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.09,Default,Lala,0000,0000,0000,,Escape successful!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Lala,0000,0000,0000,,~_~
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:54.12,Default,Lala,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:58.50,Default,Lala,0000,0000,0000,,Are you finished?
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.47,Default,Mikan,0000,0000,0000,,W-What's wrong, Rito?!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.08,Default,Rito,0000,0000,0000,,I-In the bath...
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.10,Default,Rito,0000,0000,0000,,A n-naked woman.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.63,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Where is she, exactly?
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.05,Default,Rito,0000,0000,0000,,She's there! Right there!
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.09,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.61,Default,Rito,0000,0000,0000,,In the bathtub!
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.36,Default,Mikan,0000,0000,0000,,There's nothing there...
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.99,Default,Rito,0000,0000,0000,,T-That's weird.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.04,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm sure she was just...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.99,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Rito, I know you're around that age,
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.89,Default,Mikan,0000,0000,0000,,but you should at least know the difference between delusions and reality.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.67,Default,Mikan,0000,0000,0000,,As your sister, I'm embarrassed.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:39.96,Default,Rito,0000,0000,0000,,That's weird.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.31,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm sure I saw her.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.90,Default,Rito,0000,0000,0000,,If that was really a delusion, I've got serious issues...
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,But I can't think of anything else it could be{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.60,Default,Lala,0000,0000,0000,,That was refreshing.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.41,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm borrowing a towel.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.61,Default,Rito,0000,0000,0000,,W-What are you?!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.31,Default,Lala,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.03,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm Lala.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:10.65,Default,Rito,0000,0000,0000,,Lala?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.48,Default,Lala,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.48,Default,Lala,0000,0000,0000,,I came from the planet Deviluke.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.32,Default,Rito,0000,0000,0000,,D-Deviluke?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.79,Default,Lala,0000,0000,0000,,Yes, the planet Deviluke.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:19.33,Default,Rito,0000,0000,0000,,You're an alien?
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:22.17,Default,Lala,0000,0000,0000,,Well, I guess that's what I'd be from an earthling's point of view.
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.17,Default,Rito,0000,0000,0000,,Is this real?
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.00,Default,Lala,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.39,Default,Lala,0000,0000,0000,,You don't believe me?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.45,Default,Rito,0000,0000,0000,,H-How could I?
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.21,Default,Rito,0000,0000,0000,,You're speaking Japanese!
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.99,Default,Lala,0000,0000,0000,,Then take a look at this.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.35,Default,Lala,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.94,Default,Lala,0000,0000,0000,,Earthlings don't have these, right?
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:51.24,Default,Lala,0000,0000,0000,,Just because I have a tail doesn't mean that I transform under a full moon, though.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.75,Default,Rito,0000,0000,0000,,I-I got it! Just hide it, quick!
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.08,Default,Lala,0000,0000,0000,,Why are you blushing? How cute!
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:02.02,Default,Rito,0000,0000,0000,,If you really are an alien, why did you suddenly appear in my bath?
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:02.88,Default,Lala,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.19,Default,Lala,0000,0000,0000,,Ta-da, I used this!
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.09,Default,Lala,0000,0000,0000,,The Hopping Warp-kun I made!
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.74,Default,Lala,0000,0000,0000,,I can't exactly set where I want to go,
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.95,Default,Lala,0000,0000,0000,,but it allows a living thing to warp a short distance.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:13.98,Default,Rito,0000,0000,0000,,Warp?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:14.31,Default,Lala,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.32,Default,Lala,0000,0000,0000,,In other words, I used this in my spaceship's escape pod,
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.68,Default,Lala,0000,0000,0000,,and coincidently warped into your bath.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.38,Default,Rito,0000,0000,0000,,From a spaceship?
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.31,Default,Rito,0000,0000,0000,,Why would you?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.82,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm being chased.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.55,Default,Lala,0000,0000,0000,,I thought I'd be safe if I came to Earth.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.84,Default,Lala,0000,0000,0000,,But my pursuers arrived,
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.58,Default,Lala,0000,0000,0000,,and my ship was heavily damaged,
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:44.35,Default,Lala,0000,0000,0000,,so I was on the verge of being captured and taken back again.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.17,Default,Lala,0000,0000,0000,,If I hadn't used this ring, right now I'd...
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.89,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Pursuers?
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:55.12,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,T-This is too much to take in.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.95,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I don't know where to look...
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.80,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,At least put some clothes on!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.60,Default,Peke,0000,0000,0000,,Lala-sama!
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.02,Default,Peke,0000,0000,0000,,You're okay, Lala-sama!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.07,Default,Lala,0000,0000,0000,,Peke!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.07,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm glad you were able to escape safely!
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:09.84,Default,Peke,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.59,Default,Peke,0000,0000,0000,,I'm glad the ship hadn't left the Earth's atmosphere.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:17.34,Default,Peke,0000,0000,0000,,Lala-sama, who is that geeky earthling?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.16,Default,Rito,0000,0000,0000,,G-Geeky?!
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.14,Default,Lala,0000,0000,0000,,He lives in this house.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.99,Default,Lala,0000,0000,0000,,Now that I think about it, I haven't asked you your name.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.29,Default,Rito,0000,0000,0000,,I'm Rito...
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.80,Default,Lala,0000,0000,0000,,So you're Rito.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.47,Default,Lala,0000,0000,0000,,This is Peke.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.13,Default,Lala,0000,0000,0000,,An all-purpose costume robot that I made.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.18,Default,Peke,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.01,Default,Rito,0000,0000,0000,,Costume robot?
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.14,Default,Rito,0000,0000,0000,,Why are you taking the towel off?!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.06,Default,Lala,0000,0000,0000,,Well then, Peke, do your stuff!
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.14,Default,Peke,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.65,Default,Peke,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Change! Dress form!
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.97,Default,Peke,0000,0000,0000,,Is it too tight, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.50,Default,Lala,0000,0000,0000,,No, it's perfect!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.16,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm glad you got here so fast, Peke!
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.43,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I guess it's okay now that she's got some clothes on...
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.27,Default,Lala,0000,0000,0000,,What do you think? Isn't it magnificent, Rito?
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.47,Default,Rito,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.77,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,What embarrassing clothes.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:31.71,Default,Peke,0000,0000,0000,,By the way, Lala-sama, what do you intend to do now?
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.67,Default,Lala,0000,0000,0000,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.49,Default,Lala,0000,0000,0000,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.05,Default,Person,0000,0000,0000,,You're such a bothersome person.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.38,Default,Person,0000,0000,0000,,We should have tied your arms and legs before you left for Earth.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.21,Default,Person,0000,0000,0000,,We should have forbidden your freedom.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.00,Default,Lala,0000,0000,0000,,Peke...
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:53.72,Default,Peke,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:59.51,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm sure I told you to make sure no one follows you.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.22,Default,Peke,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.22,Default,Lala,0000,0000,0000,,You stupid robot!
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:05.73,Default,Lala,0000,0000,0000,,Everything's gone up in smoke now!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.73,overlap,Peke,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.11,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Those must be the pursuers she was talking about.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.98,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,They look incredibly strong.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:15.63,Default,Peke,0000,0000,0000,,Lala-sama, why don't you use the bracelet again?
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:21.28,Default,Lala,0000,0000,0000,,Impossible, that bracelet needs to recharge its energy for a full day before I can use it again.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.29,Default,Person,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.21,Default,Lala,0000,0000,0000,,No! Let go!
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.87,Default,Lala,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.71,Default,Person,0000,0000,0000,,No, this time you're coming with us.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.71,overlap,Lala,0000,0000,0000,,Let me go! Let me...  No!
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.71,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:36.17,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Why are there people fighting in my room?
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.78,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Their shoes are right there trampling my carpet.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.35,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.35,Default,Voice,0000,0000,0000,,Lala-sama...
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.10,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Why is Rito making so much noise?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.33,Default,Lala,0000,0000,0000,,Stop it! Let me go!
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.07,Default,Voice,0000,0000,0000,,Be quiet and come with us!
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.40,Default,Rito,0000,0000,0000,,Lala, this way.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.99,Default,Rito,0000,0000,0000,,Let's go, hold on tight.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.33,Default,Lala,0000,0000,0000,,Rito.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey kid, wait up!
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.68,Default,Lala,0000,0000,0000,,Rito... why?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.29,Default,Rito,0000,0000,0000,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:14.07,Default,Rito,0000,0000,0000,,But if it looks like a girl is about to be kidnapped...
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.66,Default,Rito,0000,0000,0000,,I can't just sit there and let it happen!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:22.00,Default,Haruna,0000,0000,0000,,What's wrong, Maron?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.14,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Thieves?
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.79,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Y-Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.38,Default,Rito,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:42.66,Default,Rito,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:46.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,Damnit.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.25,Default,Rito,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.16,Default,Rito,0000,0000,0000,,Don't come any closer than that!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.74,Default,Speaker,0000,0000,0000,,How valiant.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.90,Default,Rito,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.34,Default,Rito,0000,0000,0000,,That guy looks really important.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.02,Default,Lala,0000,0000,0000,,Zastin!
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:17.57,Default,Zastin,0000,0000,0000,,Get out of the way, earthling.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:19.49,Default,Zastin,0000,0000,0000,,Outsiders shouldn't meddle in our affairs.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.00,Default,Rito,0000,0000,0000,,You think I'll let that happen?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.20,Default,Rito,0000,0000,0000,,I can't just sit back and let this happen!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.67,Default,Zastin,0000,0000,0000,,I'll say this one more time:
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.70,Default,Zastin,0000,0000,0000,,Get out of the way.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.10,Default,Rito,0000,0000,0000,,And if I say I'm not moving?
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.37,Default,Zastin,0000,0000,0000,,I'll have to move you by force.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:35.21,Default,Zastin,0000,0000,0000,,If you value your life, get out of the way.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.44,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:40.17,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,This is bad. I want to go home so badly I could die.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.28,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:43.97,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I've got to do this.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.77,Default,Zastin,0000,0000,0000,,Lala-sama.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.15,Default,Zastin,0000,0000,0000,,It's time you put a stop to this!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.85,Default,Zastin,0000,0000,0000,,This running away from home!
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.28,Default,Lala,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.09,Default,Rito,0000,0000,0000,,Yeah, no way in hell! We're gonna stop runn{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.75,Default,Rito,0000,0000,0000,,Running away from home?
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.79,Default,Lala,0000,0000,0000,,I've had enough.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.55,Default,Lala,0000,0000,0000,,I don't care about successors!
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.36,Default,Lala,0000,0000,0000,,Every day is one marriage interview after another.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.29,Default,Zastin,0000,0000,0000,,However, Lala-sama,
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.49,Default,Zastin,0000,0000,0000,,this is your father's will.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.49,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,R-Running away from home?!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.77,Default,Lala,0000,0000,0000,,Papa doesn't have anything to do with this!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:11.50,Default,Lala,0000,0000,0000,,Transfer!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.54,Default,Lala,0000,0000,0000,,Go! Go! Vacuum-kun!
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.52,Default,Zastin,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.35,Default,Person,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.68,Default,Person,0000,0000,0000,,That's one of Lala-sama's inventions.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.40,Default,Lala,0000,0000,0000,,Come on! Suck them in!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.11,Default,Rito,0000,0000,0000,,A vacuum cleaner?
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.21,Default,Rito,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.08,Default,Rito,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.48,Default,Rito,0000,0000,0000,,It's getting stronger and stronger!
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.06,Default,Rito,0000,0000,0000,,Hurry up and stop it!
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.56,Default,Rito,0000,0000,0000,,Lala! Lala!
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.56,overlap,Peke,0000,0000,0000,,What's the matter, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.07,Default,Lala,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.12,Default,Lala,0000,0000,0000,,How do you turn this off, again?
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:30.08,Default,Rito,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:46.17,Default,Rito,0000,0000,0000,,Damnit, yesterday was terrible.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.14,Default,Rito,0000,0000,0000,,Stupid woman, if she had something like that,
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.93,Default,Rito,0000,0000,0000,,then it would have been better if I never helped her in the first place.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.50,Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.56,Flashback,Lala,0000,0000,0000,,I made this a really long time ago.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.36,Flashback,Lala,0000,0000,0000,,So I completely forgot how to use it.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:03.82,Flashback,Lala,0000,0000,0000,,But, thanks Rito.
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:06.32,Flashback,Lala,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}I was really happy when you saved me.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:15.68,Default,Rito,0000,0000,0000,,But if that Octopus Machine had been used in my room...
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.00,Default,Rito,0000,0000,0000,,Maybe it was for the best after all.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:23.41,Default,Rito,0000,0000,0000,,But anyway I don't ever want to get involved with her again.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,That runaway alien.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:26.51,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Good morning, Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.84,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Haruna-chan...
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.01,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Haruna-chan is talking to me?!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.26,Default,Rito,0000,0000,0000,,G-Good morning.
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.14,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,When did this start?!
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:38.10,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun, um...
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:43.52,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Wait... this isn't the time to be happy.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.70,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,This is my chance!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.00,Default,Haruna,0000,0000,0000,,Yesterday, on top of the roof, I saw...
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.74,Default,Rito,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.18,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.24,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Now is the only time!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.24,Default,Rito,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.24,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.32,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.22,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.84,Default,Rito,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:00.68,Default,Rito,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.05,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.68,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.81,Default,Rito,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:08.00,Default,Rito,0000,0000,0000,,I've liked you ever since that time.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:08.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.76,Default,Rito,0000,0000,0000,,please go out with me!
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:13.75,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I said it.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.76,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I said it.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.66,Thoughts,Rito,0000,0000,0000,,I... said it?
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.11,Default,Lala,0000,0000,0000,,So you also feel that way.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.45,Default,Lala,0000,0000,0000,,So then the engagement is complete?
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.60,Default,Lala,0000,0000,0000,,Okay, let's get married!
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:28.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,Why are you{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:30.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,Marriage?
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.33,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Why?!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:33.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Why?!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.26,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Why?!
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.49,Default,Rito,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Why?!
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:00.79,Default,Rito,0000,0000,0000,,~ED~
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Marriage is when a man and woma{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.05,overlap,,0000,0000,0000,,What's wrong, Rito?
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, let's sleep!
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.50,Default,Rito,0000,0000,0000,,Hey, don't cling to me!
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.09,Default,Rito,0000,0000,0000,,Hey, Lala, you're an alien, right?
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.24,Default,Rito,0000,0000,0000,,Alien marriage and a normal human marriage...
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.42,Default,Rito,0000,0000,0000,,I mean the concepts of the two...
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.47,Default,Rito,0000,0000,0000,,Anyways, I'm guessing they're totally different things.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.18,Default,Lala,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.23,Default,Rito,0000,0000,0000,,So, are they?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:58.72,Default,Lala,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:00.09,Default,Rito,0000,0000,0000,,What the heck does marriage mean on your plane{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.26,Default,Lala,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.82,Default,Lala,0000,0000,0000,,You're really thinking about me!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.33,Default,Rito,0000,0000,0000,,No, it's not that...
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.67,Default,Lala,0000,0000,0000,,Next time on ToLoveRU,
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:07.75,Default,Lala,0000,0000,0000,,"Marriage Cancelled?!"
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:09.81,Default,Rito,0000,0000,0000,,Oh right! There was that option too!